Mostrando postagens com marcador Vocal Line. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Vocal Line. Mostrar todas as postagens

segunda-feira, 15 de abril de 2024

━━━━━★ BTS; Rain

➸ JK
A cor espessa de um dia chuvoso em Seul

➸ RM
Carros de corrida, balançando suavemente guarda-chuvas aqui e ali
Céu nublado, ar limpo

➸ Tae
Refletido na poça formada pela chuva agora interrompida

➸ RM
Por que eu, com um fundo cinza claro, parei para ficar aqui?
Não sei se tenho muitos pensamentos ou nenhum pensamento
Quando está prestes a ficar claro lá fora, eu acordo do meu sono
Com minhas mãos exaustas, escovo meu cabelo
O bloco de notas de uma música que não consegui completar ontem à noite
“Vou terminar hoje” Fechei os olhos com força e soltei um suspiro profundo
“Como devo dar desculpas?” Eu tento inventar algo
Eu não poderia fazer isso de qualquer maneira, então é melhor inventar algo e enviar
Quando virei meus olhos, estava totalmente colorido em cinza do lado de fora da janela
Um edifício cinzento numa cidade cinzenta, a chuva cinzenta numa estrada cinzenta
Tudo neste mundo é lento
Meu irmão/amigo mais novo, acordado de seu sono
Continua pronunciando as palavras no final
Eu continuo abrindo e fechando a geladeira inocente
Com o desconhecido sentimento de vazio tomando conta de mim
Eu acho que eu devia ir lá fora
Mesmo sem um guarda-chuva
O som da chuva tocando o mundo parece tão vivo
Dei um breve sorriso para a melhor música de fundo
Eu canto como um cara maluco
E me pergunto que hora é

➸ JK
A cor espessa de um dia chuvoso em Seul
Eu, ainda sem conseguir adormecer, desapareço

➸ Tae
Refletido na poça formada pela chuva agora interrompida
Eu, parecendo ainda mais infeliz hoje, sou atraído pela água

➸ Suga
A chuva que bate na minha janela numa noite chuvosa atinge meu coração
Um texto que li, segurando meu ombro dolorido: “Como você está hoje em dia?”
A mensagem de um amigo me deixa encharcado de emoção
Sentindo o cheiro da chuva molhada
Estico meu corpo, vou ao banheiro,
Diga olá para mim mesmo, meio adormecido, no espelho
E tomo um banho mais demorado mesmo não tendo ninguém para conhecer
Ainda chove fora de casa
Eu não tenho nenhum lugar para ir, mas pego meu guarda-chuva
E caminho sem um destino definido
A chuva deixa sua marca em meus sapatos sujos como se me informasse de sua existência
Eu seria alguém que deixou uma marca em você da mesma forma que a chuva?
Se não, eu seria alguém que simplesmente vai e vem como uma chuva repentina?

➸ Jimin
A cor espessa de um dia chuvoso em Seul
Eu, ainda sem conseguir adormecer, desapareço

➸ Jin
Refletido na poça formada pela chuva agora interrompida
Eu, parecendo ainda mais infeliz hoje, sou atraído pela água

➸ Hobi
Quando olho pela janela enquanto me levanto e me sinto dolorido
Está chovendo como se soubesse como meu corpo se sentiria
Sinto, ao ver as gotas de chuva acumuladas na janela
Que são como lágrimas escorrendo pelo meu coração
Deixando a sutileza para trás, olho para fora onde parece a minha situação
Todo mundo anda na chuva caindo como uma melodia
Me arrumo e saio abrindo o guarda-chuva que estava tão amassado quanto meu rosto
Enquanto caminho, ouvindo a chuva
Eu me pergunto para quem essa chuva está caindo
O som da chuva tocando o cimento cinza solitário
Estimula meu sentido de audição
Venha devagar

➸ JK
A cor espessa de um dia chuvoso em Seul
Eu, ainda sem conseguir adormecer, desapareço

➸ Tae
Refletido na poça formada pela chuva agora interrompida
Eu, parecendo ainda mais infeliz hoje, sou atraído pela água

➸ JK
Mesmo que essa chuva pare, mesmo que as nuvens desapareçam
Eu permaneço aqui, o mesmo

➸ Jimin
Sem dizer nada, olhando para ao mundo
La, um eu não tão bonito está olhando para mim



kr-eng: doolset bangtan / eng-pt: @errosemdaegu

━━━━━★ BTS; Let Me Know

 ➸ Tae
Nessa melodia que acabou
Eu estou aguentando sozinho
Agora me fale
Que acabou, me deixe saber

➸ Suga
A cada segundo, uma gota de chuva cai e brota em volta dos meus olhos
Você está bem
Até mesmo quando eu só respiro, eu vejo você
Talvez seja verdade que o amor floresce como flores de cerejeira e murcha facilmente
Como se isso fosse um sonho, nós queimamos como uma chama, mas ainda assim só restaram cinzas
Ei garota, eu sei a conclusão que você tirou sozinha
Na melodia onde suas mãos, seu corpo e até seu calor mais quente que o equador desapareceram
Continuo voltando para o mesmo lugar, preso entre os sinais repetidos
Na partitura onde a linha final do compasso foi marcada, estou circulando sozinho

➸ Tae
Nessa melodia que acabou
Eu estou aguentando sozinho
Agora me fale
Que acabou, me deixe saber

➸ JK
Garota, me deixe saber
Garota, me deixe saber
Mesmo que eu já saiba que tudo acabou
Para que meu sentimento não permaneça
Garota, me deixe saber
Garota, me deixe saber
Por favor diga alguma coisa

➸ Tae
Eu só quero saber, saber, saber
Eu só quero saber, saber, saber

➸ JK
Meu sentimento persistente está resistindo na frente da linha final do compasso
Então por favor me diga alguma coisa
Garota, me deixe saber

➸ Hobi
Onde foram as promessas que fizemos um pro outro
Elas desapareceram com o tempo
Os dominós que caíram como resultado da nossa separação
São como Romeu e Julieta
Talvez eu tenha te amado tão ardentemente
Que o calor entre nós dois não consegue esfriar
Eu olho para trás só agora para as memórias com você
Eu já penso em você, me perguntando o que você está fazendo
Você tira as estrelas da minha noite, você tira o sol do meu dia
E a única coisa que restou foi a escuridão de uma nuvem fria
Sim, o ditado diz que onde há um "oi" há um "adeus"¹
Jamais
Qualquer que seja essa regra, quero desobedecê-la
Eu me afasto disso
Eu me hipnotizo

 ➸ Tae
Nessa melodia que acabou
Eu estou aguentando sozinho
Agora me fale
Que acabou, me deixe saber

➸ Jin
Garota, me deixe saber
Garota, me deixe saber
Mesmo que eu já saiba que tudo acabou
Para que meu sentimento não permaneça
Garota, me deixe saber
Garota, me deixe saber
Por favor diga alguma coisa

➸ Jimin
Eu só quero saber, saber, saber
Eu só quero saber, saber, saber
Meu sentimento persistente está resistindo na frente da linha final do compasso
Então por favor me diga alguma coisa
Garota, me deixe saber

➸ RM
Talvez sejamos todos tolos estúpidos
Todos carregamos dentro do coração um amor que já acabou
Não é que eu ainda sinta algo por você
Eu também sei que não podemos ficar juntos novamente
Mas às vezes, como se eu estivesse com dor de estômago
Como se algo estivesse preso no meu peito de novo
Por que meu sentimento de repente explode por dentro e me faz vomitar
Na minha imaginação eu brigo com você, faço as pazes com você e te entendo
Seus gestos com as mãos e seu jeito de olhar para mim – eles estão embaçados, mas por que não desapareceram?
Por que eles não desapareceram, por que
Por que eles não desapareceram, por que
Por que eles não desapareceram, por que

➸ JK
Garota, me deixe saber
Garota, me deixe saber
Mesmo que eu já saiba que tudo acabou
Para que meu sentimento não permaneça
Garota, me deixe saber
Garota, me deixe saber
Por favor diga alguma coisa

➸ Tae ft JK
Eu só quero saber, saber, saber
Saber, eu só quero saber
Eu só quero saber, saber, saber
Saber, eu só quero saber

➸ JK
Meu sentimento persistente está resistindo na frente da linha final do compasso
Então por favor me diga alguma coisa
Garota, me deixe saber
Me deixe saber

¹ Referência ao ditado coreano “aqueles que se encontram certamente se separam"


kr-eng: doolset bangtan / eng-pt: @errosemdaegu

terça-feira, 5 de setembro de 2023

━━━━━★ BTS; Hip Hop Phile

 ➸ RM
As pessoas se perguntam por que amamos essa merda de h-i-p-h-o-p
Por que temos tantos caras nessa cultura? Me conte

Era um novo mundo
Para mim que normalmente rascunhava apenas histórias ou poemas
Como Shim Cheong, isso chegou de repente
Eu costumava ser um pássaro que não voava, mas eu abri meus olhos¹
Mas as pessoas continuam perguntando, querida,
"Por que você ama essa merda de hip hop?"
Então eu digo: "Pra começar, não tem razão, porque é hip hop"
Não tem nada especial, Epik High e como os outros, Jay-Z e Nas
E é claro, os clássicos Illmatic², Doggystyle³, In My Mind⁴ e KRS-ONE
E Ready To Die⁵, Eminem, The Chronic e a próxima obra-prima de 2001⁶
Gang Starr, Black Star, Eric B, Rakim, Pete Rock e CL Smooth⁷
Eles continuam estourados
Eu escutava eles o tempo inteiro
No passado, eu era uma senhora idosa
Eu tinha tanto para falar que as histórias contadas pelos outros não eram suficientes
Primeiro coloquei camadas e mais camadas de bobagens e mentiras e as chamei de letras
E foi isso! E foi isso, foi assim que eu me tornei eu mesmo
Em uma folha branca de papel no meio das páginas do meu livro de estudos, eu coloquei o meu eu que todo mundo conhecia⁸
E então eu apaguei e esvaziei isso
Estou livre quando estou na batida
Sete anos atrás e agora, eu sou o mesmo, esse é o máximo de mim

➸ JK/RM
Eu vou gostar do seu rap
Eu vou gostar do seu ritmo
Isso faz meu coração bater
Isso me faz ser o meu eu verdadeiro
Sim, eu amo isso

➸ BTS/Tae
(Hip! Hop!) Isso tem a essência dos humanos
(Hip! Hop!) Isso eu eu escrevo com a minha vida
(Hip! Hop!) Isso que agora se tornou parte da minha vida
(Hip! Hop!) Sim, esse é o meu (Hip! Hop!)

➸ Hobi
Ei, como eu comecei a aprender o meu hip hop?
Eu entrei nisso sentindo com o meu corpo
Boogaloo, King Tut, Old School⁹, eu montei no ritmo
Graças à confiança da Big Hit, eu prendi a minha língua nas rimas
Eu me sobressai e agora eu estou na interseção entre rap e dança
Sim, meus modelos, Dynamic Duo, Verbal Jint e Epik High
Escrevendo o resumo¹⁰ do meu eu desastrado, saindo do eu sem nome¹¹ e voando¹² sobre o palco
Os artistas que tocaram meu coração e me criaram quando eu não sabia de nada
Biggie, 2Pac e Nas, quem eu podia expressar apenas com o meu corpo
Eu aprendi mais sobre mim mesmo
Hope Hope World¹³, antes de eu construir o meu próprio mundo, havia o Cole World¹⁴
Quando ele acendeu as luzes de sexta à noite¹⁵
Eu me tornei mais inspirado a escrever minha própria música
Mac Miller, Kanye, Kendric, a música deles atingiu meus ouvidos
Os melhores músicos da minha vida que moldaram o quadro pra que eu possa ir além todos os dias¹⁶
Dicção sem fim, tudo bem, meus instintos escolheram
Qualquer que seja o rap, qualquer que seja a dança, minha comunicação é sensual
Agora o espaço da minha vida derrete no hip hop¹⁷
Essa noite também serei selvagem¹⁸
Meu corpo se sente como A$AP A$AP

➸ Jimin/RM
Eu vou gostar do seu rap
Eu vou gostar do seu ritmo
Isso faz meu coração bater
Isso me faz ser o meu eu verdadeiro
Sim, eu amo isso

➸ BTS/Jin
(Hip! Hop!) Isso tem a essência dos humanos
(Hip! Hop!) Isso eu eu escrevo com a minha vida
(Hip! Hop!) Isso que agora se tornou parte da minha vida
(Hip! Hop!) Sim, esse é o meu (Hip! Hop!)

➸ Suga
Hip hop veio até mim gentilmente
Como uma criança pequena procurando por sua mãe
Isso naturalmente permeou minha vida
Eu, que era apenas um estudante do primário na época
Construí meu sonho na época
Eu quero ser uma estrela do rap
Um garoto maduro que detestava uma vida semelhante à de todos os outros
Embora todos ao meu redor me segurassem e me dissuadissem
Hip hop se instalou dentro de mim
Me chocou completamente, eu que era tão jovem
Meus 16 versos que eu escrevi no canto das páginas do meu caderno
Graças a eles, eu recusei uma vida estável e me joguei em um estúdio em Namsandong, Daegu
Eu afiei a ponta da minha caneta a noite inteira
E no final dos meus esforços, finalmente,
Graças às rimas que eu enchi minhas anotações ao invés de receber notas por coreano, matemática e inglês como os outros fariam nos dias de escola
Sonhos se tornaram realidade
Todo mundo me pergunta: "O que é hip hop?"
Eu respondo com orgulho: "É o meu tudo"
E como resultado, eu enterrei a minha própria vida na música
Se amar essa cultura fosse um pecado, eu teria morrido milhares de vezes

➸ JK/RM
Eu vou gostar do seu rap
Eu vou gostar do seu ritmo

➸ Jimin/RM/JK
Isso faz meu coração bater
Isso me faz ser o meu eu verdadeiro
Sim, eu amo isso

➸ BTS/Jin
(Hip! Hop!) Isso tem a essência dos humanos
(Hip! Hop!) Isso eu eu escrevo com a minha vida

➸ BTS/Tae
(Hip! Hop!) Isso que agora se tornou parte da minha vida
(Hip! Hop!) Sim, esse é o meu (Hip! Hop!)

¹ Referência ao conto de Shim Cheong
² Álbum de debut do Nas
³ Álbum de debut do Snoop Dogg
⁴ Álbum de debut do Pharrell Williams
⁵ Álbum de debut do BIG
⁶ Álbuns do Dr. Dre
⁷ Rappers O.G.
⁸ Referência a Voice, de RM
⁹ Estilos de dança
¹⁰ Referência a música Resume do Dynamic Duo
¹¹ Referência ao rapper coreano Verbal Jint
¹² Referência a música Fly do Epik High
¹³ Referência ao álbum de debut do J-Hope
¹⁴ Referência ao rapper J. Cole
¹⁵ Mixtape Friday Night Lights de J. Cole
¹⁶ A tradução direta seria "Ficar louco todos os dias"
¹⁷ Algo como "se transforma em hip hop"
¹⁸ Referência a música Wild for the Night do Asap Rocky


kr-eng: doolset bangtan / eng-pt: @errosemdaegu

segunda-feira, 4 de setembro de 2023

━━━━━★ BTS; War of Hormone

 ➸ RM
Obrigado por existir
Por favor me liga, eu pago o jantar
Ah, esses dias estão loucos, loucos
Garotas usando essas coisas que me fazem tossir, tossir
Tudo transparente, transparente
(Muito) obrigado! Isso melhora a minha visão
(Natural LASIK¹) Não preciso gastar dinheiro com isso
Eu vou surtar, eu vou ser seu fã
E vou ser um homem feito pra você, você, você, querida

➸ JK
Eu não posso evitar olhar para a barriga das garotas
Garotas são equações e os caras são as soluções
Eu fico tão suado e fraco sem motivo
Vista eles mais, saltos altos
Eu tenho 18, eu sei tudo o que eu preciso saber
Que as mulheres são as melhores nesse mundo
Sim, eu sou um menino mau então eu gosto de garotas más
Vem cá, querida, nós seremos um bom casal

➸ Tae
Olá, olá (o quê?)
Olá, olá (o quê?)
Me diga o que você quer agora
Olá, olá (o quê?)
Olá, olá (o quê?)
Eu vou te dar agora, garota

➸ JK
Você não é minha, mas é a melhor
Meu corpo dá voltas e mais voltas na sua frente

➸ Jimin
Eu quero me aproximar de você, mas você é bonita demais

➸ JK/Tae
Garotas são o melhor presente presente

➸ JK/Jin
Meu real desejo é só você, só você

➸ JK
Se é você, eu estou bem
Oh, eu não consigo me segurar todos os dias

➸ Tae
De frente você é a melhor, de costas você é a melhor
Da cabeça aos pés, você é a melhor

➸ JK
De frente você é a melhor, de costas você é a melhor
Da cabeça aos pés, você é a melhor

➸ Tae
De frente você é a melhor, de costas você é a melhor
Até mesmo o seu andar é o melhor

➸ Suga
Isso não vale nada
Eu não tenho interesse em mulheres que eu vou sair só uma vez ou duas
Mas, olhando pra você, eu aprendo a introdução à arquitetura do corpo²
Minha testosterona aparece fortemente
Depois de ganhar a guerra com os hormônios
Eu estudo sobre você, sua existência é contra as regras, jogo sujo
Se o padrão de beleza é o oceano, você é o próprio fundo do oceano
Um bem cultural que deve ser cuidado a nível nacional

➸ Hobi
O cabelo dela, corpo, cintura, pernas e outras partes que não podem ser ditas
Se alguém diz "ele não tem interesse nisso", como um homem, eu ficaria pasmo
Até mesmo os pequenos gestos me deixam maluco
Garota, as suas tentações me fazem se sentar na frente do computador todas as noites
Pra ela é "damas primeiro"
Quem diz que mulheres são icebergs frios, deixa isso pra lá
Mulheres que me deixam maluco, elas me provocam todos os dias
Hoje também, eu vou estourar minha espinha depois de lutar com os hormônios

➸ Jin
Olá, olá (o quê?)
Olá, olá (o quê?)
Me diga o que você quer agora
Olá, olá (o quê?)
Olá, olá (o quê?)
Eu vou te dar agora, garota

➸ JK
Você não é minha, mas é a melhor
Meu corpo dá voltas e mais voltas na sua frente

➸ Jimin
Eu quero me aproximar de você, mas você é bonita demais

➸ JK/Tae
Garotas são o melhor presente presente

➸ JK/Jin
Meu real desejo é só você, só você

➸ JK
Se é você, eu estou bem
Oh, eu não consigo me segurar todos os dias

➸ Tae
De frente você é a melhor, de costas você é a melhor
Da cabeça aos pés, você é a melhor

➸ JK/RM
Por causa de quem? Por causa das mulheres

➸ JK/Hobi
Por causa de quê? Por causa dos hormônios

➸ JK/Suga
Por causa de quem? Porque eu sou um homem

➸ JK/RM
Por causa de quem? Por causa das mulheres

➸ JK/BTS
Por causa de quem? Por causa das mulheres
Por causa de quê? Por causa dos hormônios
Por causa de quem? Porque eu sou um homem
Por causa de quem? Por causa das mulheres

➸ JK/Tae
Garotas são o melhor presente presente

➸ JK/Jin
Meu real desejo é só você, só você

➸ JK
Se é você, eu estou bem
Oh, eu não consigo me segurar todos os dias

➸ Tae
De frente você é a melhor, de costas você é a melhor
Da cabeça aos pés, você é a melhor

➸ JK
De frente você é a melhor, de costas você é a melhor
Da cabeça aos pés, você é a melhor

➸ Tae
De frente você é a melhor, de costas você é a melhor
Até mesmo o seu andar é o melhor


¹ Cirurgia para tratamento nos olhos
² Referência ao filme Architecture 101 (2012)


kr-eng: doolset bangtan / eng-pt: @errosemdaegu

terça-feira, 8 de novembro de 2022

━━━━━★ BTS; Danger

➸ RM
Você está em perigo (x4)

Você é sempre desse jeito
Você é você, eu sou você, sua fórmula
Seu telefone é apenas um acessório
Eu sou mesmo o seu namorado? Estou cansado
Por que você evita os seus sentimentos como um dever de casa?
Nós estamos fazendo negócios? Ou você me odeia?
"Seja mais carinhosa", hoje eu te enfeiticei de novo

➸ JK
Nós somos como linhas paralelas
Olhando na mesma direção, mas tão diferentes
Você é a única que eu tenho
Mas por que eu sinto que você não está aqui?
Quando estou triste, você me pergunta: "Você está bravo?"
Você já fez alguma coisa pra me deixar bravo?

➸ JK/RM
Você é uma fofa, eu sou um perdedor patético

➸ JK
Espero que um milagre aconteça para que você me ame mais do que eu te amo

➸ JIN
Você não me tem¹
Mas estou tão cheio de você²
Eu sinto que estou enlouquecendo

➸ JIMIN
Mas por que você faz isso comigo?
Por que você me faz de idiota?
Estou te avisando agora
Pare de me confundir

➸ JK
Você está brincando? O que eu sou para você?
Eu sou fácil, uh? Você está brincando comigo?

➸ JIMIN
Você está em perigo agora
Por que está me testando? (x2)
Pare de me confundir

➸ TAE
Você está brincando? O que eu sou para você?
Eu sou fácil, uh? Você está brincando comigo?

➸ JIMIN
Você está em perigo agora
Por que está me testando? (x2)
Pare de me confundir

➸ TAE
Estou sofrendo muito por sua causa (x3)

➸ JIMIN
Pare de me confundir

➸ TAE
Você não presta para mim (x3)

➸ JIMIN
Pare de me confundir

➸ HOBI
Você não está respondendo
Eu estou procurando formas de te "desbloquear"
Eu estou investigando uma garota como você e seus verdadeiros sentimentos
Tudo o que você me manda são mensagens de uma linha ou duas
Esse é o relacionamento dos sonhos que eu queria?
Onde minha história de amor emocionante foi?
Os protagonistas de dramas não são nada perto de mim
Eu arranquei meu cabelo centenas de vezes por você
Mas você não se importa
Você é tão calma e orgulhosa, terminando comigo

➸ SUGA
O que, o que eu sou para você?
Eu sei de você por meio de seus amigos, não de você
Eu quero, eu quero, eu quero você
Uma garota como você é uma vigarista
Uma criminosa que sacudiu meu coração
Você usou meu coração antes mesmo do fogo começar
Meus esforços unilaterias de conquistar seu coração são inúteis
Talvez, você prefira me ter mais como um amigo do que um amor
Eu sou um perdedor no amor

➸ JIN
Você não me tem¹
Mas estou tão cheio de você²
Eu sinto que estou enlouquecendo

➸ JIMIN
Por que você faz isso comigo?
Por que você me faz de idiota?
Estou te avisando agora
Pare de me confundir

➸ JK
Você está brincando? O que eu sou para você?
Eu sou fácil, uh? Você está brincando comigo?

➸ JIMIN
Você está em perigo agora
Por que está me testando? (x2)
Pare de me confundir

➸ TAE
Você está brincando? O que eu sou para você?
Eu sou fácil, uh? Você está brincando comigo?

➸ JIMIN
Você está em perigo agora
Por que está me testando? (x2)
Pare de me confundir

➸ TAE
Estou sofrendo muito por sua causa (x3)

➸ JIMIN
Pare de me confundir

➸ TAE
Você não presta para mim (x3)

➸ JIMIN
Pare de me confundir


¹ Você não me tem eu seu coração
² Mas meu coração está cheio de você




彡★ 140814 Attack on Bangtan @ KCON 2014

 


segunda-feira, 19 de setembro de 2022

彡★ AMERICAN HUSTLE LIFE #8

 Eles emocionados pelas armys terem vindo pro show 

37:31 belíssimo parabéns

"You guys deserve to be the number #1" :')

chorei com a despedida dos tutores, mddc




sexta-feira, 15 de abril de 2022

彡★ N.O @ Multicultural Festival TVPP

 


━━━━━★ BTS; Boy in Luv (Japanese ver.)

➸ JK
Eu quero te ver
Eu quero te amar
Eu quero ver esse amor agora
Eu quero te ver
Eu quero te amar
Vamos pegar agora, então tome cuidado!

➸ Tae

Amor, por que você sempre vai embora? x3
Sempre vai embora?

➸ RM
Oh, pai!

➸ JK
Oh! Pai para mãe
(Como você) confessou seu amor?
(Confessou)
Eu não consigo entender
(Eu não consigo)
Me sinto como um garotinho

➸ RM
Mesmo que não signifique mais nada
Eu jogo desesperadamente e habilmente
Eu fico super sério e isso não combina
O que diabos é isso agora?
Parece que me tornei uma criança
Vamos mudar de "rosa" para meu "amor"

➸ Hobi
Se eu estiver com você, a universidade não parece tão ruim
ABC, a ka sa ta na hakuna matata
Eu vejo você enquanto olho algumas fotos
Mas não me entenda mal
Eu não sou tão fraco

➸ Tae
Frustrado, estou ficando irritado
(O que é isso?) Me diga agora
Então, eu sou um "não"? É isso?
Me responda, espere agora! Espere!

➸ JK
Não me deixe ir, antes que você desapareça
Não vá embora, antes que se espalhe

➸ Tae
Diga o que você quer x2

(Se você quiser estar aqui)

➸ Jimin
Não me deixe ir, antes que você desapareça
Não vá embora, antes que se espalhe

➸ Jin
Diga o que você quer x2

(Se você quiser estar aqui)

➸ Tae
Amor, por que você sempre vai embora? x3
Sempre vai embora?

➸ Suga
Você parece uma garota má, má
Mas, você é ainda mais má, má, garota
Ei, quando se trate de interior, tem que ser eu, né?
Você vai se arrepender se não fizer isso
Mesmo se eu mandasse uma mensagem para você
Eu não sei se você leu ou não
Quando está marcado como "lido", não consigo me acalmar
Mesmo se você estiver navegando, você entendeu?
Não importa o que eu faça, a tensão
Você está falando sério?
(Eu entendi)
Seus sentimentos são verdadeiros?
(Eu os peguei)
O único lugar que eu não posso tocar

➸ RM
Experimente falar sem tocar
Como você quer que eu faça isso? Espere aí!
Não precisamos de coisas como táticas
Não ligue pra 119, ligue pra mim
Eu farei tudo por você se você me disser
Sério, sempre que for para você

➸ Jin
Frustrado, estou ficando irritado
(O que é isso?) Me diga agora
Então, eu sou um "não"? É isso?
Me responda, espere agora! Espere!

➸ JK
Não me deixe ir, antes que você desapareça
Não vá embora, antes que se espalhe

➸ Tae
Diga o que você quer x2

(Se você quiser estar aqui)

➸ Jimin
Não me deixe ir, antes que você desapareça
Não vá embora, antes que se espalhe

➸ Jin
Diga o que você quer x2

(Se você quiser estar aqui)

➸ JK
Eu quero te ver
Eu quero te amar
Eu quero te dizer esses sentimentos

➸ Jin
Mesmo se você desviar o olhar
Mesmo se você me ignorar

➸ Jimin
Eu não posso deixar você ir
Não importa o que aconteça

➸ Jin
Eu quero te ver
Eu quero te amar
Eu quero abraçar esses olhos agora

➸ Jimin/JK
Todo esse amor é apenas
Para você, sim, sim, sim!

➸ JK
Não me deixe ir, antes que você desapareça
Não vá embora, antes que se espalhe

➸ Tae
Diga o que você quer x2

(Se você quiser estar aqui)

➸ Jimin
Não me deixe ir, antes que você desapareça
Não vá embora, antes que se espalhe

➸ Jin
Diga o que você quer x2

(Se você quiser estar aqui)



quinta-feira, 25 de novembro de 2021

━━━━━★ BTS; So 4 More

➸ RM
Ei, já faz um ano
Já faz um ano caralh*
Nós estamos vivendo uma vida boa
Nós estamos vivendo uma vida ruim
Tanto faz
Isso não é importante, porque estamos aqui

➸ JK
Um ano passou e outro ano virá
Você e eu, nós vamos caminhar nessa melodia de novo
A noite veio e a noite irá embora
Eu continuaria me apresentando no palco, por uma vida melhor pela frente

➸ RM
Eu não quero mentir caralh*
Eu não quero fazer nada além disso
Meus sonhos estão na Torre de Seoul
Mas meu coração está no semi-porão
Desde que a minha vida se tornou uma refém, eu tenho escolhido uma ambição
Estar perdido na vida é meu hobby, todo dia é tão vago
Igual um aluguel mensal, minha solidão está atrasada
Se você souber o oposto da palavra solidão, empreste-a pra mim
Eu posso ser designado para muitos lugares, mas por que eu não posso encontrar o real eu em lugar nenhum?
Quem sabe? Você sabe? Você não sabe
Eu sei que eu não sei

Já faz um ano, mas eu não posso me adaptar a essa vida
Não importa quantas vezes eu olhe para trás
Toda noite, eu toco meus lábios e me pergunto:
Você é mesmo o Kim Namjoon que todos conheciam?
Eu acho que deveria diminuir um pouco
Minhas preocupações e reflexão, raiva, medo, até mesmo minha responsabilidade como líder
Se todo mundo sabe das coisas que eu não posso perder
A vida se vai como uma amiga
Quer saber?
Os raps rápidos que não parecem rápidos
É assim que a vida é
Às vezes, nós colocamos óleo na água
Objetivos, sucesso e sonhos, por que eles estão ficando distantes
Eu suo bastante, mas a água não se transforma em fogo e eu fico impaciente
Água e olho não podem se misturar
Eu vi em um livro de ciências e não acho que isso possa acontecer
Agora mesmo é o começo, olhe para mim
Eu vou me transformar em fogo e queimar furiosamente

➸ Tae
Um ano passou e outro ano virá
Você e eu, nós vamos caminhar nessa melodia de novo
A noite veio e a noite irá embora
Eu continuaria me apresentando no palco, por uma vida melhor pela frente

➸ Suga
Não há ar calmo para respirar
O ano inteiro foi uma estrada esburacada
Eu não sabia para onde ir
Meu sentimento ofendido e suspiros profundos vão todos se tornar a conversa de ontem
Mesmo que todo dia seja noite, eu nunca consigo dormir, eu estou sempre chocado
Eu nunca consigo dormir de noite
Os ciúmes e a inveja, eu estou aprisionado em uma prisão chamada rivalidade
É sufocante, meu futuro é uma sumukwha*
Na minha mente, a palavra "sucesso" é duas coisas
As coisas que eu deveria fazer e as coisas que eu quero fazer
No meio disso há o Gulliver, foda-se, eu não me importo
Eu estou vivendo meus sonhos ou estou perdendo eles
Eu não tenho certeza se meu desejado sucesso foi adiado
Eu mostro um sorriso como um idiota, a verdade por trás disso é apenas a metade
Eu estou chorando, essa é a defesa da minha identidade
A estranheza da realidade sai gradualmente do controle
Meu coração não consegue suportar isso
Entre a minha sede e os problemas pela música, meus suspiros se tornam mais altos

➸ Jin
Um ano passou e outro ano virá
Você e eu, nós vamos caminhar nessa melodia de novo
Essa noite veio e essa noite irá embora
Eu continuaria me apresentando no palco, por uma vida melhor pela frente

➸ Hobi
Eu consigo sentir que o tempo acabou, minha vida está encharcada
Eu não sei, meu um ano de passos
Quando o sol nasce eu estou doente e a noite eu escrevo letras
Eu vivo todos os dias, vivendo a vida, sem dublagem
Com essa força, eu vou abrir as portas de um novo começo
O palco vai se tornar maior com cada gota de suor
A torcida e os aplausos são como um presente de encorajamento para mim
As atenções se espalham, minhas lágrimas já estão fluindo
A pressão e as preocupações são rastros atrás de mim
Meu ombros se tornam pesados com o amor que eu recebo
Então eu estou nervoso todos os dias, eu me sinto bem mas ainda amargo
Tente e me passe, amoleça meu coração amassado, eu vou retornar
Qualquer tempestade que vier, o Bangtan está lá para me consolar
Essa estrada de sucesso que eu estou andando, eu quero ser agora
Sim, eu sou sério, eu brilho mais do que qualquer estrela
Esse momento é para sempre
Eu nasci um cantor, acompanhando Michael

➸ Jimin
Um ano passou e outro ano virá
Você e eu, nós vamos caminhar nessa melodia de novo
A noite veio e essa noite irá embora
Eu continuaria me apresentando no palco, por uma vida melhor pela frente

segunda-feira, 27 de setembro de 2021

━━━━━★ BTS; Miss Right

➸ RM
Yo, yo menina
Eu quero, eu quero te dizer isso
Que você é minha
Senhorita certa

Você é minha senhorita certa, senhorita certa
Se eu perder você, é ruim, certo?
Senhorita certa? (tudo bem)
Garota, você quer um beijo meu, certo?
Senhorita certa? (tudo bem)

Sua mente e seu corpo sexy
Até mesmo o seu cérebro deve ser sexy
Só de jeans, uma camiseta branca e converse cano alto
Me faz querer festejar no seu corpo
No final do seu cabelo comprido e brilhante
Suas curvas se destacam
Você é como uma floresta
Com esse corpo surreal
Você abraça a minha realidade
E eu quero que você
Seja bem sincera comigo
Às vezes, como a minha mãe
Às vezes, você é a minha energia
Eu su um cara honesto
Eu sou tão maneiro por fora
Que meus inimigos não conseguem parar de serem honestos
Você é tão diferente das pessoas normais por aí
É por isso que você é chamada de "perfeito tipo ideal"
Sim, quando eu penso em você, meu coração congela
Você é o meu oceano no inverno, eu quero andar com você¹

➸Tae / JK
Sim, você é minha única garota
Você é a melhor

➸ JK
Eu quero saber sobre o seu dia
Eu quero me tornar seus suspiros

➸Tae / JK
Sim, você é minha única garota
Você é a melhor

➸ JK
Você é como alguém que só existe nos filmes

➸Tae / JK
Até mesmo o clima é bom
Eu acho que sou perfeito com você

➸ JK
Você quer caminhar juntos?
Você quer caminhar juntos?

➸Tae / JK
Até mesmo o clima é bom
Eu acho que sou perfeito com você

➸ JK
Você é como alguém que só existe nas novelas
É você

➸ Suga
Como uma pessoa pode ser assim? Estou começando a sentir
Como se eu fosse a única pessoa vivendo nesse mundo
Você passa ao meu lado
Um vento doce está florescendo no meu coração
Mesmo se você não por maquiagem
Você usa um perfume chamado atração
Eu nunca acreditei que existisse um deus
Mas agora você me faz acreditar
Porque pra mim, você é uma deusa
Se você é nova ou velha
Se você tem uma criança escondida
Eu não me importo porque te amo
Se eu estou com você, qualquer lugar que eu vou é um jardim florido
Ao invés de segurar bolsas caras, você segura a minha mão
Ao invés de ciúmes ou inveja, você entende o meu jeito
Com você, eu desenho meu futuro
Entre nossos sapatos de casal há um par de tênis de bebê

➸Tae / JK
Sim, você é minha única garota
Você é a melhor

Jin
Eu quero saber sobre o seu dia
Eu quero me tornar seus suspiros

➸Tae / JK
Sim, você é minha única garota
Você é a melhor

➸ Jimin
Você é alguém que só existe nos filmes
É você

➸ Hobi
Eu acho que ela vem vindo
Estou de frente a pessoa que balança meu coração
Eu acho que estou atraído a você como um ímã, agora mesmo
Sua vida, seu coração, seu rosto, suas linhas 
São como uma peça de um quebra-cabeça
Você se encaixa no meu tipo ideal
Oh deus, eu sou como o vento que é guiado pelo clima que é você
Você é uma flor, eu sou uma abelha, eu estou indo até você

➸ RM
Yo, eu te falei sobre muitas qualificações sobre a minha Miss Right
Mas por que você é a minha Miss Right? 
É porque você é apenas você

➸Tae / JK
Sim, você é minha única garota
Você é a melhor

➸ Jimin / JK
Eu quero saber sobre o seu dia
Eu quero me tornar seus suspiros

➸ Jimin / Tae / JK
Sim, você é a minha única garota
Você é a melhor

➸ Jin
Você é alguém que só existe nos filmes

➸Tae / JK
Até mesmo o clima é bom
Eu acho que sou perfeito com você

➸ JK
Você quer caminhar juntos?
Você quer caminhar juntos?

➸Tae / JK
Até mesmo o clima é bom
Eu acho que sou perfeito com você

➸ Jimin / JK
Você é alguém que só existe em novelas

➸ JK
É você


¹ Jogo de palavras: pode significar "caminhar" ou "tirar a roupa"
kr-eng: popgasa / eng-pt: @errosemdaegu

sábado, 5 de junho de 2021

━━━━━★ BTS; No More Dream (Japanese ver.)

 ➸ RM
Qual o seu grande sonho?
Qual o seu grande sonho?
Qual o seu grande sonho?
Só vá, até você não poder mais

➸ Suga
Eu quero uma casa grande, grandes carros e grandes anéis
Mas, na verdade, eu não tenho nenhum sonho grande
Ha, eu vivo confortavelmente
Ninguém pode dizer nada então tudo bem

➸ RM
Isso mesmo, pessoal
Pensando como eu
Ficou escuro como breu
Naquela época eu nem sequer tinha sonhos
Universidade? Não se preocupe
Eu irei se for o caso

➸ JK
Está tudo bem mãe, eu farei qualquer coisa que disser

➸ Tae
Com o que você sonha?
Quem é o cara no seu espelho?
Eu preciso dizer!

➸ Hobi
Meu próprio caminho, eu preciso seguir
Eu vou ser sério um dia então preciso suportar, quer ir?
Não olhe para trás
Outras coisas além disso: não!

➸ JK
Por que você não diz nada?
Enquanto diz que odeia estudar você está com medo de deixar a escola, ahn?
Então vamos nessa cara!
Você não é alguém que faz o que diz, um nerd feito de óculos
PARE!
Tente ouvir a si mesmo
Aos resultados que você obteve por conta própria

➸ RM
Qual o seu grande sonho?
Qual o seu grande sonho?
Qual o seu grande sonho?
Só vá, até você não poder mais

➸ JK
Não seja tão chato!
Você é tão mentiroso
Me veja, me veja
Um hipócrita
Você me diz que "eu não posso fazer nada"
Faça você mesmo
Não se meta mais no meu caminho

(Diga o seu sonho em voz alta)

➸ RM
Vá! Até não poder mais!
Vá! Até não poder mais!

➸ Suga
Ok, o desgaste da rotina nunca muda
Os pais e os adultos, tudo me prende
O sonho de futuro nº 1 é ser um homem de negócios?
Eu não farei parte da população embalada

➸ Hobi
Perder tempo estudando, rápido, agora, jogue uma bola rápida!
Libere o sonho do que você quer ser
Escute a si mesmo, por quê?
Seu perfil
Quebre todas as paredes e se torne você mesmo, é a sua vida!

➸ Jin
Com o que você sonha?
Quem é o cara no seu espelho?
Eu preciso dizer!

➸ Jimin
Meu próprio caminho, eu preciso seguir
Eu vou ser sério um dia então preciso suportar, quer ir?
Não olhe para trás
Outras coisas além disso: não!

➸ RM
Qual o seu grande sonho?
Qual o seu grande sonho?
Qual o seu grande sonho?
Só vá, até você não poder mais

➸ JK
Não seja tão chato!
Você é tão mentiroso
Me veja, me veja
Um hipócrita
Você me diz que "eu não posso fazer nada"
Faça você mesmo
Não se meta mais no meu caminho

(Diga o seu sonho em voz alta)

➸ RM
Vá! Até não poder mais!
Vá! Até não poder mais!

➸ RM
Não sabe nem como viver

➸ Suga
Não sabe nem como pular

➸ JK
Não sabe nem como decidir

➸ RM
Não sabe nem como sonhar

(Se mova! Se mova!)
Abra os seus olhos agora!
(Vamos fazer isso! Fazer isso!)
Mais uma vez, vamos lá!
(Vamos explodir isso, explodir isso!)
Isso, não fique pra baixo agora!
Ei, vamos pegar tudo! Vamos agora, está bem?

➸ JK
Não seja tão chato!
Você é tão mentiroso
Me veja, me veja
Um hipócrita
Você me diz que "eu não posso fazer nada"
Faça você mesmo
Não se meta mais no meu caminho

(Diga o seu sonho em voz alta)

➸ RM
Vá! Até não poder mais!
Vá! Até não poder mais!

A todos os jovens que vivem sem sonhos