Mostrando postagens com marcador Cultura. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Cultura. Mostrar todas as postagens

domingo, 24 de novembro de 2019

━━━━━★ BTS; Paldogangsan (Saatori Rap)

➸ RM
Ei, mais uma vez
Bighit representa
Nós somos BTS, vamos lá

De Seul a Gangwon, Kyeongsangdo, Chungcheong a Jeolla

➸ Jimin
O que ele esta dizendo? O que?

➸ Hobi
Diga a todo mundo que nós chegamos
E que nós somos uma novidade quente

➸ Suga
Olá senhores
Minha cidade natal é obviamente Daegu
Então hoje, farei um rap em satoori
Aproveite bem, independente de serem garotos ou garotas

➸ Hobi
Olá pessoal. Como estão? Oh, o que é isso?
Por que você está fazendo rap dessa maneira?
Senhoras e senhores, não fiquem aí parados
Venham e se divirtam

➸ JK
Quando se trata de satoori, Kyeongsangdo é o melhor
Tem bom gosto e soa bem, perfeito para o nosso sentimento

➸ Suga
Esse é o cara? Você conhece esta frase?
Kyeongsangdo é ruim? Quem disse?
O que você está dizendo?
Kyeongsangdo tem tudo a ver com compartilhar
Por que você não vem aqui e vê por si mesmo?
Ah, esqueça!
Eu sou um cara daegu, então eu não digo as coisas duas vezes
Sim, sim, eu vou dar a você, não somos estranhos.

➸ Hobi
Oh meu Deus, sua conversa sobre Jeollado é para fazer as pessoas se calarem
Mas tudo o que eles precisam é comer os pratos de Heuksando.
Skatefish para limpar suas mentes
Então você está bem com isso?
Eu tenho um filho que no oito ao nono mês
Um campeão que pesa 20 kg
Tão grande quanto uma melancia do Monte. Mudeung
Você dá uma olhada, é claramente
Um Bangtan que fará as meninas chorarem

➸ RM
Ei meninos do interior, eu tenho um estado de espírito de Seul
Eu nasci em Seul, então eu aprendi bem o idioma
Embora hoje em dia, o satoori seja altamente considerado
Sim, eu admito, o sotaque é bem legal
Mas, a linguagem padrão aqui é muito honesta
O começo e o fim são claros e organizados
Como o exemplo de uma língua coreana bem construída
Só o nosso vai com inglês, nunca entendi
Ok, honestamente vou me tornar honesto
O sotaque de Kyeongsangdo faz os caras quererem usá-lo
As palavras Jeollado soam tão amigáveis
Quando eu comecei a usá-lo, fiquei todo feliz
Por que continuamos lutando? no final, é tudo o mesmo coreano
Olhe para cima, todos nós estamos olhando para o mesmo céu
Isso pode fazer você se encolher um pouco, mas todo mundo é incrível
Todos nós podemos nos comunicar de Moonsan a Marado.


quarta-feira, 21 de agosto de 2019

━━━━━★ D-TOWN; 518 062 (Prod. Suga)

➸
A cabeça acompanhando o ritmo dessa música rústica
062, os sofrimentos pelo direito desse local
Estão gravados na história
Ser capaz de sentir os direitos humanos
Que estão entalhados em suas vontades
O que se tornou de seus braços e pernas em movimento
E repletos de cicatrizes em seus corpos machucados
Com a bandeira nacional coreana
Por você, eu também incendiarei a sua vontade
Pelo meu hyung
Eu recitarei a história ferida da Coreia
Um broto florescendo cai no chão
Sobre a terra cheia de um vento turvo
5-1-8, a noite sombria dos seus dias passados
Passa e nasce para uma nova história

➸
A bandeira nacional coreana está desdobrada
E o hino nacional se espalhou
O meu país tomou novas letras alargadas
Naquele momento, as brasas estavam ardentes por dias
A medalha de honra pendurada em nome de alguém
Cuspa as palavras e depois grite
Grite depois e grave a responsabilidade do entalhador
Não se esqueça
Não acredite na língua daquele que está cobrindo a sua própria vontade
Não perca o caminho entre as verdades e mentiras.


Nota do Suga (sobre a música) no Pann: “Eu me candidatei ao festival de composições musicais 'Cheong', em Gwangju, em Maio. Mas a minha música foi, impiedosamente, rejeitada na primeira rodada preliminar ㅠㅠ Eu estava relutante em apenas jogá-la fora, então estou postando aqui na seção de vídeo do Nate. Naksyeon hyung-nim, o líder do grupo de hip hop do D-TOWN*, que é ativa em Daegu, fez o rap. (N/T: *Antigo grupo no qual Suga fazia parte) O produtor do D-TOWN, Gloss*, produziu essa música, 518-061. (N/T: *Gloss era o nome artístico do Suga no D-TOWN) O significado de 518-062 é a combinação das palavras do código de área de Gwangju, 062, e 518 de 18/05, a data em que ocorreu o Movimento Pró-Democracia. Cinco-um-oito, do 0 para o seis dois; em outras palavras, o significado é a ascensão do movimento de 18/05 em Gwangju. Essa música foi feita para falar novamente sobre o Movimento Pró-Democracia em 18/05 que, gradualmente, foi esquecido em nossas memórias. Você pode ter pensado em um código postal se você leu os números 518-062. (Se você não pensou, eu sinto muito) Eu fiz as palavras pensando em um código postal. Eu espero que esta música, 518-062, torne-se um código postal e transmita a seguinte mensagem para muitas pessoas: "Não esquecerei o Movimento Pró-Democracia de 18/05". Endereço do grupo de Hip Hop, D-TOWN, de Daegu: http://club.cyworld.com/clubV1/Home.c... Apesar de não ter muitas coisas para serem vistas, por favor, visitem muito!!”

Talentoso, inteligente e engajado com a própria cultura. ♥