━━━━━★ BTS; Rain

➸ JK
A cor espessa de um dia chuvoso em Seul

➸ RM
Carros de corrida, balançando suavemente guarda-chuvas aqui e ali
Céu nublado, ar limpo

➸ Tae
Refletido na poça formada pela chuva agora interrompida

➸ RM
Por que eu, com um fundo cinza claro, parei para ficar aqui?
Não sei se tenho muitos pensamentos ou nenhum pensamento
Quando está prestes a ficar claro lá fora, eu acordo do meu sono
Com minhas mãos exaustas, escovo meu cabelo
O bloco de notas de uma música que não consegui completar ontem à noite
“Vou terminar hoje” Fechei os olhos com força e soltei um suspiro profundo
“Como devo dar desculpas?” Eu tento inventar algo
Eu não poderia fazer isso de qualquer maneira, então é melhor inventar algo e enviar
Quando virei meus olhos, estava totalmente colorido em cinza do lado de fora da janela
Um edifício cinzento numa cidade cinzenta, a chuva cinzenta numa estrada cinzenta
Tudo neste mundo é lento
Meu irmão/amigo mais novo, acordado de seu sono
Continua pronunciando as palavras no final
Eu continuo abrindo e fechando a geladeira inocente
Com o desconhecido sentimento de vazio tomando conta de mim
Eu acho que eu devia ir lá fora
Mesmo sem um guarda-chuva
O som da chuva tocando o mundo parece tão vivo
Dei um breve sorriso para a melhor música de fundo
Eu canto como um cara maluco
E me pergunto que hora é

➸ JK
A cor espessa de um dia chuvoso em Seul
Eu, ainda sem conseguir adormecer, desapareço

➸ Tae
Refletido na poça formada pela chuva agora interrompida
Eu, parecendo ainda mais infeliz hoje, sou atraído pela água

➸ Suga
A chuva que bate na minha janela numa noite chuvosa atinge meu coração
Um texto que li, segurando meu ombro dolorido: “Como você está hoje em dia?”
A mensagem de um amigo me deixa encharcado de emoção
Sentindo o cheiro da chuva molhada
Estico meu corpo, vou ao banheiro,
Diga olá para mim mesmo, meio adormecido, no espelho
E tomo um banho mais demorado mesmo não tendo ninguém para conhecer
Ainda chove fora de casa
Eu não tenho nenhum lugar para ir, mas pego meu guarda-chuva
E caminho sem um destino definido
A chuva deixa sua marca em meus sapatos sujos como se me informasse de sua existência
Eu seria alguém que deixou uma marca em você da mesma forma que a chuva?
Se não, eu seria alguém que simplesmente vai e vem como uma chuva repentina?

➸ Jimin
A cor espessa de um dia chuvoso em Seul
Eu, ainda sem conseguir adormecer, desapareço

➸ Jin
Refletido na poça formada pela chuva agora interrompida
Eu, parecendo ainda mais infeliz hoje, sou atraído pela água

➸ Hobi
Quando olho pela janela enquanto me levanto e me sinto dolorido
Está chovendo como se soubesse como meu corpo se sentiria
Sinto, ao ver as gotas de chuva acumuladas na janela
Que são como lágrimas escorrendo pelo meu coração
Deixando a sutileza para trás, olho para fora onde parece a minha situação
Todo mundo anda na chuva caindo como uma melodia
Me arrumo e saio abrindo o guarda-chuva que estava tão amassado quanto meu rosto
Enquanto caminho, ouvindo a chuva
Eu me pergunto para quem essa chuva está caindo
O som da chuva tocando o cimento cinza solitário
Estimula meu sentido de audição
Venha devagar

➸ JK
A cor espessa de um dia chuvoso em Seul
Eu, ainda sem conseguir adormecer, desapareço

➸ Tae
Refletido na poça formada pela chuva agora interrompida
Eu, parecendo ainda mais infeliz hoje, sou atraído pela água

➸ JK
Mesmo que essa chuva pare, mesmo que as nuvens desapareçam
Eu permaneço aqui, o mesmo

➸ Jimin
Sem dizer nada, olhando para ao mundo
La, um eu não tão bonito está olhando para mim

kr-eng: doolset bangtan / eng-pt: @errosemdaegu