➸ JK
A cor espessa de um dia chuvoso em Seul
➸ RM
Carros de corrida, balançando suavemente guarda-chuvas aqui e ali
Céu nublado, ar limpo
➸ Tae
Refletido na poça formada pela chuva agora interrompida
➸ RM
Por que eu, com um fundo cinza claro, parei para ficar aqui?
Não sei se tenho muitos pensamentos ou nenhum pensamento
Quando está prestes a ficar claro lá fora, eu acordo do meu sono
Com minhas mãos exaustas, escovo meu cabelo
O bloco de notas de uma música que não consegui completar ontem à noite
“Vou terminar hoje” Fechei os olhos com força e soltei um suspiro profundo
“Como devo dar desculpas?” Eu tento inventar algo
Eu não poderia fazer isso de qualquer maneira, então é melhor inventar algo e enviar
Quando virei meus olhos, estava totalmente colorido em cinza do lado de fora da janela
Um edifício cinzento numa cidade cinzenta, a chuva cinzenta numa estrada cinzenta
Tudo neste mundo é lento
Meu irmão/amigo mais novo, acordado de seu sono
Continua pronunciando as palavras no final
Eu continuo abrindo e fechando a geladeira inocente
Com o desconhecido sentimento de vazio tomando conta de mim
Eu acho que eu devia ir lá fora
Mesmo sem um guarda-chuva
O som da chuva tocando o mundo parece tão vivo
Dei um breve sorriso para a melhor música de fundo
Eu canto como um cara maluco
E me pergunto que hora é
➸ JK
A cor espessa de um dia chuvoso em Seul
Eu, ainda sem conseguir adormecer, desapareço
➸ Tae
Refletido na poça formada pela chuva agora interrompida
Eu, parecendo ainda mais infeliz hoje, sou atraído pela água
➸ Suga
A chuva que bate na minha janela numa noite chuvosa atinge meu coração
Um texto que li, segurando meu ombro dolorido: “Como você está hoje em dia?”
A mensagem de um amigo me deixa encharcado de emoção
Sentindo o cheiro da chuva molhada
Estico meu corpo, vou ao banheiro,
Diga olá para mim mesmo, meio adormecido, no espelho
E tomo um banho mais demorado mesmo não tendo ninguém para conhecer
Ainda chove fora de casa
Eu não tenho nenhum lugar para ir, mas pego meu guarda-chuva
E caminho sem um destino definido
A chuva deixa sua marca em meus sapatos sujos como se me informasse de sua existência
Eu seria alguém que deixou uma marca em você da mesma forma que a chuva?
Se não, eu seria alguém que simplesmente vai e vem como uma chuva repentina?
➸ Jimin
A cor espessa de um dia chuvoso em Seul
Eu, ainda sem conseguir adormecer, desapareço
➸ Jin
Refletido na poça formada pela chuva agora interrompida
Eu, parecendo ainda mais infeliz hoje, sou atraído pela água
➸ Hobi
Quando olho pela janela enquanto me levanto e me sinto dolorido
Está chovendo como se soubesse como meu corpo se sentiria
Sinto, ao ver as gotas de chuva acumuladas na janela
Que são como lágrimas escorrendo pelo meu coração
Deixando a sutileza para trás, olho para fora onde parece a minha situação
Todo mundo anda na chuva caindo como uma melodia
Me arrumo e saio abrindo o guarda-chuva que estava tão amassado quanto meu rosto
Enquanto caminho, ouvindo a chuva
Eu me pergunto para quem essa chuva está caindo
O som da chuva tocando o cimento cinza solitário
Estimula meu sentido de audição
Venha devagar
➸ JK
A cor espessa de um dia chuvoso em Seul
Eu, ainda sem conseguir adormecer, desapareço
➸ Tae
Refletido na poça formada pela chuva agora interrompida
Eu, parecendo ainda mais infeliz hoje, sou atraído pela água
➸ JK
Mesmo que essa chuva pare, mesmo que as nuvens desapareçam
Eu permaneço aqui, o mesmo
➸ Jimin
Sem dizer nada, olhando para ao mundo
La, um eu não tão bonito está olhando para mim
segunda-feira, 15 de abril de 2024
━━━━━★ BTS; Rain
━━━━━★ BTS; Let Me Know
➸ Tae
Nessa melodia que acabou
Eu estou aguentando sozinho
Agora me fale
Que acabou, me deixe saber
➸ Suga
A cada segundo, uma gota de chuva cai e brota em volta dos meus olhos
Você está bem
Até mesmo quando eu só respiro, eu vejo você
Talvez seja verdade que o amor floresce como flores de cerejeira e murcha facilmente
Como se isso fosse um sonho, nós queimamos como uma chama, mas ainda assim só restaram cinzas
Ei garota, eu sei a conclusão que você tirou sozinha
Na melodia onde suas mãos, seu corpo e até seu calor mais quente que o equador desapareceram
Continuo voltando para o mesmo lugar, preso entre os sinais repetidos
Na partitura onde a linha final do compasso foi marcada, estou circulando sozinho
➸ Tae
Nessa melodia que acabou
Eu estou aguentando sozinho
Agora me fale
Que acabou, me deixe saber
➸ JK
Garota, me deixe saber
Garota, me deixe saber
Mesmo que eu já saiba que tudo acabou
Para que meu sentimento não permaneça
Garota, me deixe saber
Garota, me deixe saber
Por favor diga alguma coisa
➸ Tae
Eu só quero saber, saber, saber
Eu só quero saber, saber, saber
➸ JK
Meu sentimento persistente está resistindo na frente da linha final do compasso
Então por favor me diga alguma coisa
Garota, me deixe saber
➸ Hobi
Onde foram as promessas que fizemos um pro outro
Elas desapareceram com o tempo
Os dominós que caíram como resultado da nossa separação
São como Romeu e Julieta
Talvez eu tenha te amado tão ardentemente
Que o calor entre nós dois não consegue esfriar
Eu olho para trás só agora para as memórias com você
Eu já penso em você, me perguntando o que você está fazendo
Você tira as estrelas da minha noite, você tira o sol do meu dia
E a única coisa que restou foi a escuridão de uma nuvem fria
Sim, o ditado diz que onde há um "oi" há um "adeus"¹
Jamais
Qualquer que seja essa regra, quero desobedecê-la
Eu me afasto disso
Eu me hipnotizo
➸ Tae
Nessa melodia que acabou
Eu estou aguentando sozinho
Agora me fale
Que acabou, me deixe saber
➸ Jin
Garota, me deixe saber
Garota, me deixe saber
Mesmo que eu já saiba que tudo acabou
Para que meu sentimento não permaneça
Garota, me deixe saber
Garota, me deixe saber
Por favor diga alguma coisa
➸ Jimin
Eu só quero saber, saber, saber
Eu só quero saber, saber, saber
Meu sentimento persistente está resistindo na frente da linha final do compasso
Então por favor me diga alguma coisa
Garota, me deixe saber
➸ RM
Talvez sejamos todos tolos estúpidos
Todos carregamos dentro do coração um amor que já acabou
Não é que eu ainda sinta algo por você
Eu também sei que não podemos ficar juntos novamente
Mas às vezes, como se eu estivesse com dor de estômago
Como se algo estivesse preso no meu peito de novo
Por que meu sentimento de repente explode por dentro e me faz vomitar
Na minha imaginação eu brigo com você, faço as pazes com você e te entendo
Seus gestos com as mãos e seu jeito de olhar para mim – eles estão embaçados, mas por que não desapareceram?
Por que eles não desapareceram, por que
Por que eles não desapareceram, por que
Por que eles não desapareceram, por que
➸ JK
Garota, me deixe saber
Garota, me deixe saber
Mesmo que eu já saiba que tudo acabou
Para que meu sentimento não permaneça
Garota, me deixe saber
Garota, me deixe saber
Por favor diga alguma coisa
➸ Tae ft JK
Eu só quero saber, saber, saber
Saber, eu só quero saber
Eu só quero saber, saber, saber
Saber, eu só quero saber
➸ JK
Meu sentimento persistente está resistindo na frente da linha final do compasso
Então por favor me diga alguma coisa
Garota, me deixe saber
Me deixe saber
quinta-feira, 25 de janeiro de 2024
domingo, 5 de novembro de 2023
◜ʚĭɞ◞ Skool Luv Affair (Special Addition)
terça-feira, 5 de setembro de 2023
━━━━━★ BTS; Hip Hop Phile
➸ RM
As pessoas se perguntam por que amamos essa merda de h-i-p-h-o-p
Por que temos tantos caras nessa cultura? Me conte
Era um novo mundo
Para mim que normalmente rascunhava apenas histórias ou poemas
Como Shim Cheong, isso chegou de repente
Eu costumava ser um pássaro que não voava, mas eu abri meus olhos¹
Mas as pessoas continuam perguntando, querida,
"Por que você ama essa merda de hip hop?"
Então eu digo: "Pra começar, não tem razão, porque é hip hop"
Não tem nada especial, Epik High e como os outros, Jay-Z e Nas
E é claro, os clássicos Illmatic², Doggystyle³, In My Mind⁴ e KRS-ONE
E Ready To Die⁵, Eminem, The Chronic e a próxima obra-prima de 2001⁶
Gang Starr, Black Star, Eric B, Rakim, Pete Rock e CL Smooth⁷
Eles continuam estourados
Eu escutava eles o tempo inteiro
No passado, eu era uma senhora idosa
Eu tinha tanto para falar que as histórias contadas pelos outros não eram suficientes
Primeiro coloquei camadas e mais camadas de bobagens e mentiras e as chamei de letras
E foi isso! E foi isso, foi assim que eu me tornei eu mesmo
Em uma folha branca de papel no meio das páginas do meu livro de estudos, eu coloquei o meu eu que todo mundo conhecia⁸
E então eu apaguei e esvaziei isso
Estou livre quando estou na batida
Sete anos atrás e agora, eu sou o mesmo, esse é o máximo de mim
➸ JK/RM
Eu vou gostar do seu rap
Eu vou gostar do seu ritmo
Isso faz meu coração bater
Isso me faz ser o meu eu verdadeiro
Sim, eu amo isso
➸ BTS/Tae
(Hip! Hop!) Isso tem a essência dos humanos
(Hip! Hop!) Isso eu eu escrevo com a minha vida
(Hip! Hop!) Isso que agora se tornou parte da minha vida
(Hip! Hop!) Sim, esse é o meu (Hip! Hop!)
➸ Hobi
Ei, como eu comecei a aprender o meu hip hop?
Eu entrei nisso sentindo com o meu corpo
Boogaloo, King Tut, Old School⁹, eu montei no ritmo
Graças à confiança da Big Hit, eu prendi a minha língua nas rimas
Eu me sobressai e agora eu estou na interseção entre rap e dança
Sim, meus modelos, Dynamic Duo, Verbal Jint e Epik High
Escrevendo o resumo¹⁰ do meu eu desastrado, saindo do eu sem nome¹¹ e voando¹² sobre o palco
Os artistas que tocaram meu coração e me criaram quando eu não sabia de nada
Biggie, 2Pac e Nas, quem eu podia expressar apenas com o meu corpo
Eu aprendi mais sobre mim mesmo
Hope Hope World¹³, antes de eu construir o meu próprio mundo, havia o Cole World¹⁴
Quando ele acendeu as luzes de sexta à noite¹⁵
Eu me tornei mais inspirado a escrever minha própria música
Mac Miller, Kanye, Kendric, a música deles atingiu meus ouvidos
Os melhores músicos da minha vida que moldaram o quadro pra que eu possa ir além todos os dias¹⁶
Dicção sem fim, tudo bem, meus instintos escolheram
Qualquer que seja o rap, qualquer que seja a dança, minha comunicação é sensual
Agora o espaço da minha vida derrete no hip hop¹⁷
Essa noite também serei selvagem¹⁸
Meu corpo se sente como A$AP A$AP
➸ Jimin/RM
Eu vou gostar do seu rap
Eu vou gostar do seu ritmo
Isso faz meu coração bater
Isso me faz ser o meu eu verdadeiro
Sim, eu amo isso
➸ BTS/Jin
(Hip! Hop!) Isso tem a essência dos humanos
(Hip! Hop!) Isso eu eu escrevo com a minha vida
(Hip! Hop!) Isso que agora se tornou parte da minha vida
(Hip! Hop!) Sim, esse é o meu (Hip! Hop!)
➸ Suga
Hip hop veio até mim gentilmente
Como uma criança pequena procurando por sua mãe
Isso naturalmente permeou minha vida
Eu, que era apenas um estudante do primário na época
Construí meu sonho na época
Eu quero ser uma estrela do rap
Um garoto maduro que detestava uma vida semelhante à de todos os outros
Embora todos ao meu redor me segurassem e me dissuadissem
Hip hop se instalou dentro de mim
Me chocou completamente, eu que era tão jovem
Meus 16 versos que eu escrevi no canto das páginas do meu caderno
Graças a eles, eu recusei uma vida estável e me joguei em um estúdio em Namsandong, Daegu
Eu afiei a ponta da minha caneta a noite inteira
E no final dos meus esforços, finalmente,
Graças às rimas que eu enchi minhas anotações ao invés de receber notas por coreano, matemática e inglês como os outros fariam nos dias de escola
Sonhos se tornaram realidade
Todo mundo me pergunta: "O que é hip hop?"
Eu respondo com orgulho: "É o meu tudo"
E como resultado, eu enterrei a minha própria vida na música
Se amar essa cultura fosse um pecado, eu teria morrido milhares de vezes
➸ JK/RM
Eu vou gostar do seu rap
Eu vou gostar do seu ritmo
➸ Jimin/RM/JK
Isso faz meu coração bater
Isso me faz ser o meu eu verdadeiro
Sim, eu amo isso
➸ BTS/Jin
(Hip! Hop!) Isso tem a essência dos humanos
(Hip! Hop!) Isso eu eu escrevo com a minha vida
➸ BTS/Tae
(Hip! Hop!) Isso que agora se tornou parte da minha vida
(Hip! Hop!) Sim, esse é o meu (Hip! Hop!)