quinta-feira, 19 de dezembro de 2019

彡★ 130628 Entrevista @ Sports Seoul

130628 BANGTAN BOYS: "Rivalidade? Aqui não existe esse tipo de coisa"

Os novatos altamente qualificados Bangtan Boys disseram humildemente ainda com confiança: 
“Não há rivalidade. A verdade é que estamos ocupados seguindo nosso próprio caminho ".

 "Por favor, nos dê uma introdução refrescante, semelhante a um novato."

RM: Eu sou o líder de Bangtan, Rap Monster (20 - Kim Namjoon), que faz rap como um monstro. Eu sou responsável pela destruição da equipe (risos). 
É um apelido que ganhei porque acabo quebrando tudo o que toco.

Jin: Eu sou Jin (22 - Kim Seokjin), responsável por ser a 'Cleaning Mom' no BTS. É meu trabalho limpar a bagunça que o Rap Monster deixa no dormitório.

Suga: Eu sou SUGA (21 - Min Yoongi) que mostra sua pele branca e sua aparência doce (risos). 
Eu estou envergonhado. Sou responsável por irritar e disciplinar, então os membros me chamam de pai. Minha especialidade é retratar um pai típico.

Hobi: Acho que tenho o melhor nome da minha equipe. Eu sou J-Hope (20 - Jung Hoseok), e meu nome foi citado na história da Caixa de Pandora. Você poderia dizer que sou a "existência mais esperançosa" da minha equipe, assim como meu nome.

Tae: Olá, sou V (19 - Kim Taehyung). Meu nome foi dado por Bang Sihyuk PD. No começo, foi confuso porque não tínhamos certeza se deveria ser pronunciado 'Veu-i' ou 'Vwee' (risos). Eu sou responsável pelos dialetos regionais.

Jimin: Olá, eu sou Jimin (19 - Park Jimin). Eu sou responsável pelos abdominais no time (risos). Eu tenho um 'charme irônico' de um rosto bonito e abdominais apertados.  

JK: Olá, eu sou Jungkook (17 - Jeon Jungkook). Eu sou responsável por fazer parte não apenas da minha equipe, mas também de toda a indústria da música. Então, eu estou confiante em ser fofo (risos).

"O título do seu grupo é excêntrico. Por que você estreou sob o nome BangTanSoNyeonDan?"

Para resumir, é um nome cheio de amor e ódio. Fomos muito provocados por nossos amigos e conhecidos. Ouvimos inúmeras perguntas como: 'Você está realmente debutando com esse nome?'. Até nossa família zombou disso (risos). Estamos acostumados a isso agora. Nossa empresa sempre nos chamou de Bangtan Boys, mesmo antes da estréia. É um nome que cresceu em nós ao longo do tempo e um nome ao qual nos apegamos. Bem, se realmente devemos dizer seu significado, ele tem um significado profundo de proteger das 'balas' da vida (risos). Podemos dizer que é um nome que incorpora os pensamentos de nossa geração (?) Jovem? Eu sinto Muito. É brega, não é (risos)?

"Por favor, fale sobre a música-título 'No More Dream'."

A faixa de estréia 'No More Dream' é uma música que reinterpreta o rap gangster dos anos 90 com a sensibilidade de 2013. Participamos de sua criação. Estamos fazendo perguntas como “qual é o seu sonho?” para os adolescentes. Decidimos sobre o conceito, a coreografia e as roupas da música depois de discutirmos com os membros. Depois de tudo isso, é uma música à qual nos sentimos muito apegados.

"Ouvimos dizer que você passou por um longo período de treinamento."

RM: Eu treinei por mais de 3 anos. SUGA e J-Hope também. Os outros membros se juntaram a nós e vivemos juntos por mais de um ano como trainees.

"Parece que você passou por muita coisa. Não foi difícil?"

Suga: Não nos deixe começar. Rap Monster, J-Hope e eu ficamos como apenas trainees por um longo tempo. Novos membros não estavam sendo recrutados, então me senti ansioso e inquieto. As pessoas ao nosso redor ficavam perguntando: 'quando você está debutando no mundo?'.

Fiquei doente e cansado das práticas e rotinas intermináveis ​​e repetidas, então fui reclamar com o Bang Sihyuk. Eu disse que iria desistir, embora só estivesse me metendo em um grande problema e depois achei tudo inútil (risos). Durante esse tempo, eu me ressenti com o Bang Sihyuk, porque pensei que ele havia nos escolhido apenas para nos negligenciar depois. Mas depois do debut, eu percebi que não era o caso e que ele estava nos dando tempo suficiente para trabalhar livremente em nossa música.

Os ídolos novatos costumam mencionar o BTS como seus rivais.

Sério (risos)? Sou muito grato, quando ouço coisas assim, não sei o que fazer comigo mesmo. Eu só sinto que deveria estar trabalhando mais. Não existe um grupo em particular que consideremos nosso rival. Todos parecem estar cheios de individualidade, mas não temos tido muito tempo para vê-los ultimamente, enquanto cuidamos de nossas próprias tigelas de arroz (T / N: trazendo os salários, cuidando do trabalho) (risos).

"Há rappers e dançarinos excepcionalmente qualificados entre os membros.
Por que vocês optaram particularmente por estrear como ídolos?"

Suga: Recebemos muitas perguntas como essa (risos). Alguns fãs ficaram decepcionados. Nós pensamos muito sobre isso. Após muita reflexão e consideração, concluímos que seria melhor escolher um caminho que permita que nossa música atinja um público maior, seja sob o título de ídolos ou músicos. Eu acho que a única coisa importante é nunca perder as raízes da nossa música. E é minha responsabilidade trabalhar duro para preservar isso no futuro.

Eu fui um rapper underground por um longo tempo. Eu tenho um objetivo. Eu quero ser a ponte entre a mainstream music e o Hip Hop underground. Eles estão tão ocupados caluniando uns aos outros. Provavelmente é muito cedo para dizer que quero unir os dois, Eu soaria bem bombástico, não é (risos)? Desde que eu possa fazer boa música, não importa se sou um ídolo ou um rapper underground.

"Qual é a sua resolução de curto prazo para 2013?"

É uma resposta comum, mas é claro que é o Rookie Award! Já que é algo que você pode obter uma vez como novato, não seria o sonho de todo grupo novato? Mas como o único é bom, farei outra promessa. Se ganharmos o Rookie Award, todos os membros, não apenas Jimin, revelarão nossos abdominais (risos). Deveríamos começar a malhar!

source: SportsSeoul
Trans kor-eng; Juliana @ bts-trans / eng-pt/br: tame @ errosemdaegu
© TAKE OUT WITH FULL CREDITS

Nenhum comentário:

Postar um comentário